Ecco il quinto episodio Messaggi Vocali – Podcast di italiano avanzato!
Ultimo episodio della serie sulle lingue: spagnolo e russo
In questa puntata racconto il mio percorso con lo spagnolo e il russo: due lingue molto diverse che hanno influenzato profondamente il mio modo di imparare e vivere le lingue.
Parlo di come ho imparato lo spagnolo vivendo in Spagna quasi “per osmosi”, dell’importanza dell’ascolto e dell’uso reale della lingua, e del passaggio da apprendimento spontaneo a studio più strutturato. Poi racconto il caso opposto: il russo, lingua affascinante ma complessa, rimasta più lontana e legata soprattutto all’università.
🐻 Russo: libri, film e risorse citate
- I fratelli Karamazov – Dostoevskij
- Anna Karenina – Tolstoj
- Delitto e castigo – Dostoevskij
- I Racconti della maturità – Čechov
- Finist Belfalco (fiabe russe)
- Anastasia (cartone animato) – Don Bluth
- YouTube: Russian with Max
💃🏽 Spagnolo
- Berta Isla – Javier Marías
Trascrizione
(0:02)
Eccoci arrivati all’ultima puntata di questa piccola serie sulle lingue. Allora, oggi
parleremo dello spagnolo e del russo. Quindi, la prima lingua di cui parlo oggi, ma
che è la quarta in totale, è lo spagnolo.
Che è probabilmente la seconda lingua che penso di parlare meglio, perché ho
vissuto in Spagna per quattro anni, quasi cinque. E quindi sicuramente ho un
livello molto alto, direi intorno al C1. Ho fatto anche un esame qualche anno fa,
perché avevo frequentato un corso di studi a Madrid, e quindi avevo bisogno di
una certificazione che dimostrasse il mio livello.
(0:44)
Per il momento devo dire che sono soddisfatta così. Non ho un grande interesse
a migliorare ulteriormente lo spagnolo, perché il livello che ho al momento mi va
bene. Soprattutto per quello che rappresenta e ha rappresentato per me questa
lingua.
…
